Sentro Serviços de Tradução & Localização

Informações gerais sobre Interpretação Simultânea

  1. Um Intérprete Simultâneo permite a comunicação entre pessoas que não falam a mesma língua.
  2. O Intérprete Simultâneo tem um papel fundamental no cumprimento dos objectivos das reuniões internacionais criando o desejo de os seguir.
  3. A interpretação de conferências é uma profissão específica que requer formação especial.
  4. O intérprete deve ser fazer parte da conversa e não deve deixar a impressão de ser um intermediário.
  5. O intérprete deve traduzir as frases para o outro idioma sem causar qualquer perda nos seus significados socio-económicos e culturais.
  6. A Sentro cumpre as suas responsabilidades seguindo estas directrizes.

Sistemas de Interpretação Simultânea

  1. As cabines e o equipamento técnico utilizado durante a tradução simultânea estão em conformidade com os padrões do TS ISO 2603 & 4043.
  2. Um sistema digital Bosch Integrus está disponível no nosso inventário de material.
  3. A Sentro possui as infra-estruturas técnicas e o pessoal para organizar eventos simultâneos em 5 locais diferentes.
  4. A Sentro é a única entidade na Turquia que emprega não só os tradutores como também as equipas técnicas.
  5. Portanto, pode-nos delegar directamente o seu evento completo.

Sistemas Mono de Interpretação Simultânea

Sistema de tradução simultânea de uma língua para outra através de um único canal.

Sistemas Multicanais de Interpretação Simultânea

Sistema para interpretação simultânea de várias línguas de origem para várias línguas de destino, sempre que necessário através da interpretação de retransmissão.

Sistema de Interpretação Infoport

Sistema de interpretação móvel: um sistema para traduções feitas em movimento, em roaming dentro de um local.

Pode mover-se livremente com o sistema Infoport móvel.

Interpretação Consecutiva

Interpretação realizada após uma ou várias frases do orador, repetindo exactamente as frases na língua de destino.

ALÉM DE OFERECER SERVIÇOS DE INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA, A SENTRO TAMBÉM FORNECE TODO O EQUIPAMENTO PARA SATISFAZER TANTO A SUA INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA COMO AS SUAS NECESSIDADES DE ORGANIZAÇÃO. PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES VISITE WWW.SENTROSIMULTANE.COM O SITE ESPECÍFICO DOS NOSSOS SERVIÇOS DE INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA.