Sentro 번역 및 로컬라이제이션 서비스

동시통역에 관한 일반정보

  1. 동시통역사는 의사소통이 되지 않는 사람들이 반드시 서로의 말을 알아듣도록 도와줍니다.
  2. 동시통역사는 국제회의의 목적을 달성하고 회의를 다시 개최하고 싶은 분위기를 조성합니다.
  3. 컨퍼런스 통역은 엄연한 직업의 하나이고 특별한 교육을 필요로 합니다.
  4. 통역사는 대화 진행의 일부분이 되어야 하고 중재자의 인상을 주면 않됩니다.
  5. 통역사는 통역할 문장의 사회경제적, 문화적 의미를 놓치지 않고 다른 언어로 번역해야 합니다.
  6. Sentro®는 이러한 이해를 바탕으로 맡겨진 임무에 최선을 다합니다.

동시통역 시스템

  1. 동시번역 동안에 사용되는 캐빈(cabin) 및 기자재는 TS ISO 2603 및 4043 표준과 호환됩니다.
  2. 기자재 목록에 있는 Bosch Integrus 디지털 시스템이 사용가능합니다.
  3. Sentro는 5 곳의 다른 장소에서 동시에 행사를 준비할 수 있는 기술 인프라 및 인원을 보유하고 있습니다.
  4. Sentro는 터키에서 유일하게 변역사와 기술팀을 동시에 동원할 수 있는 업체입니다.
  5. 따라서 당사에 행사 전체를 바로 맡기셔도 됩니다.

모노(mono) 동시통역 시스템

단일 채널을 사용하여 한 언어에서 다른 언어로 동시에 번역하는 시스템.

다중채널 동시통역 시스템

필요시 릴레이 통역을 통하여 다수의 소스언어에서 소수의 타겟언어로 통역하는 시스템.

Infoport 통역 시스템

모바일 통역 시스템: 이동중 로밍하면서 번역할 수 있는 시스템. 모바일 Infoport 시스템을 사용하면 자유롭게 이동할 수 있습니다.

순차통역

발표자가 하나 또는 소수의 문장을 모두 말하고 나서 바로 타겟 언어로 정확히 같은 문장을 반복해주는 통역.

Sentro는 단순한 동시통역 서비스뿐만 아니라 전체 동시통역 및 행사준비에 필요한 모든 기자재를 제공합니다. 좀더 자세한 내용을 알아보려면 당사의 동시통역 서비스 전문 웹사이트 WWW.SENTROSIMULTANE.COM 를 확인하십시오.