Sentro Translation & Localization Services

Information générale sur l'interprétation simultanée

  1. Un interprète simultané s’assure que les personnes qui ne parlent pas la même langue se comprennent.
  2. L'interprète simultané a le rôle le plus important, pour répondre aux objectifs des réunions internationales et créer un désir de les répéter.
  3. L'interprétation de conférence est une profession spécifique qui nécessite une formation spécifique.
  4. L'interprète doit faire partie de la conversation en cours et ne doit pas donner l'impression d'être qu'un intermédiaire.
  5. L'interprète doit traduire les phrases vers une autre langue sans omettre leurs significations socio-économiques et culturelles.
  6. Sentro s'acquitte de ses responsabilités pour une telle compréhension.

Les systèmes simultanés

  1. Les cabines et les équipements techniques utilisés lors des traductions simultanées se conforment aux normes TS ISO 2603 et 4043.
  2. Un système numérique Bosch Integrus est disponible dans notre stock de matériel.
  3. Sentro possède l’infrastructure technique et le personnel, appropriés pour organiser des évènements simultanés dans 5 différentes localisations.
  4. Sentro est la seule entité en Turquie qui emploie à la fois des équipes de traducteurs et des équipes de personnel technique.
  5. Par conséquent, vous pouvez nous assigner votre évènement complet, directement à nous.

Système simultané mono

Un système de traduction simultanée d'une langue vers une autre à travers un seul canal.

Système d’interprétation simultanée Multi-Channel

Un système d'interprétation simultanée de plusieurs langues sources vers plusieurs langues cibles à travers l'interprétation de relais, si nécessaire.

Le système d'interprétation Infoport

Système d’interprétation mobile : un système pour des traductions faites en déplacement, en itinérance dans un lieu.

Vous pouvez vous déplacer librement avec le système Infoport mobile.

Interprétation consécutive

Interprétation effectuée après une ou plusieurs phrases de l'orateur, en répétant les phrases exactes dans la langue cible.

EN PLUS D'OFFRIR DES SERVICES D'INTERPRÉTATION SIMULTANÉE, SENTRO FOURNIT ÉGALEMENT TOUS LES ÉQUIPEMENTS NÉCESSAIRES POUR RÉPONDRE À TOUS LES BESOINS INDISPENSABLES D'INTERPRÉTATION SIMULTANÉE ET DE L'ORGANISATION. POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, VEUILLEZ CONSULTER WWW.SENTROSIMULTANE.COM LE SITE WEB SPÉCIFIQUE POUR NOS SERVICES D'INTERPRÉTATION SIMULTANÉE.